Anaknya, Anakku Jua 35

Pelukan Makcik Kamariah terasa erat seakan tidak mahu dilepaskannya.

“makcik sihat?” soal Nisa' prihatin.

“Alhamdulillah.”

Nisa' menatap sepasang mata mesra milik wanita itu sebelum turut mengikut pandangannya yang beralih pada Mala.

Jelas dia terkejut melihat kehadiran si kecil di dalam dukungan Mala. Hana seakan-akan memanggil Makcik Kamariah apabila wanita itu menerpa dan mencium pipi gebu Hana berkali-kali.

“anak siapa ni?” soalan yang seakan-akan ditujukan kepada Mala, namun Nisa' tahu dialah yang patut memberi jawapannya.

“erm, ni Hana, anak angkat Nisa'.” Nisa' turut menghampiri Mala dan mengambil Hana.

Makcik Kamariah memandang Nisa' dengan wajah berkerut.

“anak angkat Nisa'? bila Nisa' ambil anak angkat? Tak bagitau makcik pun?”

Nisa' dan Mala berpandangan.

“err, Nisa' minta maaf, tak sempat nak cakap. Cadangnya nak bawak terus jumpa makcik.” Jelas Nisa' lagi.

Makcik Kamariah terangguk-angguk, namun masih ada pertanyaan yang berlegar di mindanya yang tidak akan diutarakan.

“eh, masuklah. Jom masuk.”

Mereka beiringan masuk ke dalam rumah teres dua tingkat itu dan pandangan mereka disapa perhiasan rumah yang sederhana dan menarik. Nisa' menarik nafas dalam. Rumah ini tidak banyak berubah sejak kali terakhir dia menjejakkan kaki ke sini. kunjungan wajibnya bersama Daniel setiap sebulan sekali.

Ditarik nafas dalam. Cincin di jari masih elok terletak. Hajatnya mahu memberitahu perkembangan terbaru dirinya kerana dia tahu itu lebih baik dari menyimpan perkara itu sebagai rahsia. Nisa' tidak mahu menyakitkan hati sesiapa lagi, terutamanya Makcik Kamariah.

Berita pertunangannya belum sampai ke telinga Makcik Kamariah. Jika benar, pasti wanita itu sudah menyebut-nyebut tentang itu di dalam telefon semalam. Ummi juga sudah menyerahkan semuanya di bahu Nisa'.

Pandai-pandailah Nisa' sekarang.

“nak duduk sini dulu ke nak ke ruang makan terus? Pakcik turun kejap lagi. Daniel pun. Diorang solat kejap. Makcik dah solat awal-awal tadi.”

Nisa' terdiam sekejap.

“kita masuk ke dalam terus la. Tunggu pakcik di meja. Boleh Nisa' tolong-tolong apa yang patut jugak.” Cadang Nisa'.

Makcik Kamariah mencebik.

“ish, dah tak ada apa yang perlu dibuat. Tunggu makan je.”

Nisa' tersenyum nipis.

“tak apa. Kita duduk dalam je la.”

Makcik Kamariah terangguk-angguk.

“ok, jomlah masuk.”

Mereka beriringan ke ruangan satu lagi yang menempatkan set meja makan, dengan pelbagai jenis makanan terhidang di atasnya.

“boleh makcik dukung dia?” soal Makcik Kamariah sambil merenung Hana penuh kasih. Nisa' mengangguk.

“dukunglah.”

Hana bertukar tangan. Mujur Hana mudah mesra, dia tidak menangis apabila bertukar tangan. Matanya bulat merenung Makcik Kamariah, kehairanan dengan wajah baru itu.

“eh, duduklah, duduk.” Pelawa Makcik Kamariah sambil mengagah Hana.

Nisa' dan Mala mengambil tempat di meja. Makcik Kamariah berdiri berhadapan mereka dan bertentangan dengan tangga.

Nisa' tersenyum senang melihat Hana yang tidak meragam dengan Makcik Kamariah.

“eh, mak, anak sapa tu?” tegur satu suara dari tangga membuatkan senyum Nisa' pudar. Mala menggenggam jemari Nisa' kuat.

“anak Nisa' ni hah.” Beritahu Makcik Kamariah sambil memusingkan badannya ke arah tangga sepenuhnya, dan beberapa tika kemudian, tuan empunya suara itu muncul di hadapan Nisa', kaku di depan tangga.

Nisa' turut kaku di tempat duduknya. Mereka berpandangan lama sambil diperhatikan Makcik Kamariah dan Mala penuh minat. Makcik Kamariah tersenyum sendiri.

“hai Daniel, awak apa khabar?” Nisa' memulakan lambat-lambat. Daniel kelihatan agak susut sedikit berbanding dulu.

Daniel menunduk seketika sebelum pandangannya diarahkan pada Hana yang turut merenungnya pelik. Satu lagi wajah asing padanya.

“mak jemput dia ke sini kenapa?” soalan itu tidak bernada kasar, namun hati Nisa' tetap terguris. Ditelan liur. Kerongkong terasa berpasir.

Makcik Kamariah membesarkan matanya seraya mendengar soalan itu.

Ditarik Daniel ke balik dinding yang menempatkan tangga.

“Daniel! Kenapa kamu cakap macam tu? Nisa' dah datang tu kira baguslah tu. Sekurang-kurangnya mak cuba untuk kamu, tapi kamu? Macam orang hilang akal, merajuk dengan mak, tak balik rumah. Macam tu ke caranya kamu selesaikan masalah? Ha?” tingkah Makcik Kamariah, perlahan namun tegas dan jelas kecewa dengan Daniel.

Daniel menggaru belakang kepala bosan.

“mak, tak ada apa yang nak diselesaikan lagi. Kami dah berpisah. Forever. Apa lagi yang nak dibetulkan? Apa?” balas Daniel geram namun suaranya masih terkawal.

Makcik Kamariah merengus kecil.

“masih belum terlambat untuk kamu berbaik Daniel. Kamu takkan jumpa orang macam Nisa' lagi. Mak nak kamu berbaik dengan dia. Muktamad.” Suara berbaur amaran dari Makcik Kamariah.

Rengekan Hana yang mungkin ketakutan dengan suasana perbualan kedua itu membuatkan perhatian Daniel beralih padanya.

“mak tau tak, kami berpisah kerana budak ni. selagi budak ni dengan Nisa', Daniel tak boleh terima Nisa' semula.” Daniel tersandar di dinding.

Makcik Kamariah mengerling Hana sekilas.

“apa masalah kamu dengan budak ni? ha? Kerana dia anak angkat kamu tak boleh terima dia?” soal Makcik Kamariah tidak berpuas hati.

“tak makcik. Sebab Hana anak bekas kekasih saya.” Suara yang datang dari belakangnya itu membuatkan Makcik Kamariah berpaling kepada Nisa' dengan dahi berkerut.

Daniel mengerling ibunya malas, dan kecewa. Jelas hatinya masih terluka dengan Nisa'.

Nisa' mengukir senyum tawar. Mendengar rengekan Hana tadi,dia pantas mendapatkan mereka, dan telinganya tertangkap sedikit butir bicara anak beranak itu.

Nisa' menghulurkan tangan untuk mengambil Hana dan Makcik Kamariah tidak membantah.

Dicium dahi dan pipi Hana bertalu sambil dielus lembut rambut halus Hana.

”makcik, Hana anak Badri, bekas kekasih saya yang telah berkahwin selepas hubungan kami putus di tengan jalan. Badri dah meninggal kerana barah otak, dan isterinya turut meninggal sejurus selepas Hana dilahirkan. Saya penjaga Hana sekarang. Maafkan saya makcik, kerana tak menjelaskan hal ni sebelum pertemuan ini terjadi. Tapi Daniel tak bersalah, memang salah saya semua yang terjadi. Saya tak mungkin tinggalkan Hana, dan Daniel, tak mungkin menerima Hana. Kerana saya kami berpisah. Maafkan saya.” Ujar Nisa' tegas.

Makcik Kamariah tergamam, dan tidak terkata apa-apa. Baru kini dia mengetahui punca sebenar perpisahan mereka.

Dan dia telah berlaku tidak adil pada anaknya sendiri.

Nisa' menarik nafas dalam.

Pandangannya terarah pada Daniel.

“Daniel, sekali lagi, maafkan saya kerana melukakan hati awak. Tujuan saya datang Cuma untuk berdamai, dan juga untuk menyampaikan berita pertunangan saya.” Sehabis bicara Nisa' Daniel mengangkat muka, merenung wajah Nisa' tidak percaya.

“what?”

“maafkan Nisa', makcik. Kirim salam pada pakcik.” Nisa' pantas menuju ke kerusi dan dicapai tas tangannya.

“Mala, jom balik.” Langkah diatur pantas keluar rumah dan tanpa disedari Daniel mengejar Nisa' laju di belakang.

“Nisa', wait! You are getting married? To whom??” lantang suara Daniel bertanya demi mendapatkan perhatian Nisa' yang sudah menghampiri keretanya.

Langkah Nisa' terhenti. Mala meletakkan barang-barang di dalam kereta dan mengambil Hana dari Nisa' seraya masuk ke dalam kereta.

Nisa' memeluk tubuhnya, membalas pandangan Daniel yang sukar ditafsirkan ertinya.

“Irfan. Anak saudara Mak Su.” Ujar Nisa' yakin.

Daniel melopong seketika.

“what? Lelaki di klinik that night?” soalan itu bernada tidak percaya.

“yup. Tak salah lagi.”

Daniel mundar mandir di hadapan Nisa', dengan tangan di dahi.

“awak, akan kahwin dengan dia? Dengan..... dia?” soalan itu berbaur sinis.

“yes Daniel. Dengan Irfan.”

Daniel tersenyum, namun senyuman itu juga sinis.

“and he accepts ‘his’ girl?” Nisa' angguk yakin.

“he loves her, so much.”

Daniel ketawa besar, namun jelas dibuat-buat dan nada sinis tetap terselit dalam tawanya.

“so, you are marrying him, just because he loves her? Not because you love him?” soalan Daniel yang itu membuatkan bibir Nisa' terkunci untuk seketika, tergamam dengan kenyataan itu.

“you dumped me because of her, and now you are marrying him just because of her? This is all about her?” Daniel tertawa lagi.

Nisa' masih kaku.

Tiba-tiba Daniel berhenti ketawa. Wajahnya didekatkan dengan wajah Nisa', dan direnung sepasang mata Nisa' tajam membuatkan Nisa' bertambah tak keruan.

“Nisa', please! Stop messing with other’s feeling! You don’t love him but yet you are marrying him! You are one damn heart breaker, Nisa'. And I’m serious about that.” Nisa' terus kaku menerima tuduhan Daniel.

Telunjuk Daniel turut terikut-ikut bicaranya dan diarahkan ke wajah Nisa'.

Nisa' pantas berpaling. Tuduhan Daniel meresap jauh ke lubuk hatinya.

“Nisa' stop it. Berapa banyak hati awak nak hancurkan, hah? Awak nak permainkan perasaan dia pulak? And then what? Divorce? Hah Nisa'? answer me!” Daniel terus menerus menyerang membuatkan Nisa' bertambah bingung. Bingung dengan kenyataan yang baru dibangkitkan Daniel.

Mustahil dia akan mendedahkan tujuan perkahwinan itu pada Daniel. Daniel tidak boleh tahu tentang itu. Tapi kenapa hatinya tetap sakit mendengar tuduhan Daniel? Mengapa hatinya sakit mengenangkan tuduhan Daniel yang mengatakan dia sedang menyakiti Irfan?

Irfan tak menyayangi aku. Kenapa harus aku hancurkan hati dia? Hati dia takkan sakit dengan perceraian kami kelak. Takkan.

“Nisa', Irfan tu dah lama ada hati dengan awak. Sejak kita bersama lagi. From the first time we met saya dah sedar tentang tu. Awak ingat saya tak tau? Tapi saya tak sangka awak sekejam tu hingga sanggup pergunakan dia demi kebahagiaan awak dan budak tu!”

Pang!

Nisa' menahan nafas, matanya merah berlinanganair mata saat lima jarinya mencecah pipi Daniel.

“you know nothing about us! About him, about me, about her! How dare you talk to me like that?” dada Nisa' turun naik menahan marah.

Marah dengan kenyataan yang dibangkitkan Daniel. Daniel tersenyum sinis. Perit pipinya tidak terlalu sakit jika dibandingkan dengan pedih hatinya kala itu.

“kenapa Nisa'? kerana saya cakap benda yang betul, awak marah? memang awak tak reti menghargai cinta dan kasih sayang orang Nisa'. Cinta saya yang selama 2 tahun saya suburkan untuk awak, awak kuburkan macam tu je! Cinta Irfan pada awak juga bakal menempah nasib yang sama! Awak tak cintakan dia Nisa'! awak tak pernah cintakan saya! Awak hanya pergunakan dia untuk Hana!”

“diam!”

Hening seketika. Cuma esakan kecil Nisa' kedengaran.

Mala di dalam kereta mula tidak senang duduk melihat Nisa' menampar Daniel dan jeritan Nisa' yang mencuri-curi masuk ke dalam kereta melalui semua celah yang ada.

Mala menghela nafas lega apabila Nisa' membuka pintu kereta dan masuk ke dalam kereta, meninggalkan Daniel termangu-mangu di situ.

Air mata masih berlinangan.

Nisa' pantas menghidupkan enjin dan memandu kereta pergi bersama pipi yang basah.

********

“Nisa', apa yang Daniel cakap?” akhirnya soalan itu terluah apabila mereka sudah selamat tiba di apartment Nisa'. Dia tidak sampai hati mahu bertanya sepanjang dalam perjalanan tadi kerana Nisa' terus-terusan menangis.

Nisa' menggeleng. Wajahnya dibelek sedikit di cermin. Wajah yang sedikit sembap kesan menangis tadi.

“tak ada apa-apa.” Dalih Nisa'.

Jiwanya resah. Dia benar-benar terganggu dengan bicara Daniel sebentar tadi.

Nisa', Irfan tu dah lama ada hati dengan awak. Sejak kita bersama lagi. From the first time we met saya dah sedar tentang tu. Awak ingat saya tak tau?

Tak, tak mungkin. Daniel cakap macam tu sebab nak sakitkan hati aku je.

“Nisa'..” Mala memanggil lagi.

Hana masih di pangkuannya.

“Mala, kau tunggu rumah ya. Aku keluar beli dinner kat kedai depan tu kejap.” Panggilan Mala dijawab dengan arahan itu.

Mala tidak membalas. Akur sahaja tatkala Nisa' keluar kembali melalui pintu yang baru dimasuki sebentar tadi.

Anaknya, Anakku Jua 34

“apa?” Nisa' bersuara keras. Pandangan tajamnya menikam seraut wajah tidak bersalah Mala. Rimas dia dengan Mala yang sedari tadi merenungnya. Sawi di tangan yang sedang dipotong turut menjadi mangsa.

Mala jungkit bahu.

“kau ni kenapa? dari tadi aku tengok pelik je.” Mala bertanya seraya bertenggek di tepi sinki.

Nisa' melepaskan nafas kuat. Entah apa yang tidak kena dengannya. Dia sendiri tidak pasti. Ditarik nafas dalam.

Mala yang masih memerhatikannya memusingkan badannya menghadap Nisa'.

“Nisa', what’s wrong with you?” Mala bertanya lagi.

“tak ada apa-apa la.” Tepis Nisa' pantas.

Mala menggeleng.

“Nisa', kalau tak ada apa-apa, muka kau takkan macam tu, kau tau tak?” tingkah Mala tidak percaya.

Nisa' menoleh sekilas.

“betul lah Mala. Aku ok.” Nisa' menekan nada suaranya.

Semakin laju dia memotong daun sawi yang dibasuhnya di tepi rumah sebentar tadi. Semasa Irfan hendak berangkat pulang.

Mala menggeleng lagi bersama keluhan panjang.

“hmm, Nisa', Nisa', pening aku. Tiba-tiba je nak bermasam muka macam ni. yang Irfan pulak, datang tak berjemput, tiba-tiba nak balik. Pelik aku.” Mala mengomel sendiri.

Nisa' menelan liur mendengar nama Irfan meniti di bibir Mala. Berdehem perlahan.

Irfan kecik hati dengan aku ke? Salah aku ke? Cakap macam tu pun nak kecik hati. Ah, kalau dah memang tak nak stay tu cakap je lah. Memang kau datang tak berjemput.

“Nisa'..”

“hmm..”

“cuba kau cakap dengan aku apa yang dah jadi sebenarnya antara korang kat kebun tadi.” Mala terus membuka kenyataan cepumasnya, membuatkan Nisa' terkedu seketika.

Gelabah sendiri Nisa'.

“mana ada apa yang jadi.” Dalih Nisa'.

Mala mencebik tidak percaya.

“tak ada apa yang jadi? Tadi kat atas rumah mana ada dia cakap nak balik awal-awal macam ni. memang dia tak nak lunch tapi still awal lagi kot untuk dia balik?” Mala meluahkan fikirannya dengan penuh semangat.

Nisa' mengeluh lagi. Bosan dengan bebelan Mala.

“Mala, kalau tak nak tolong aku, dari kau membebel je baik kau naik atas tengok Hana, ok?” lebih kepada satu arahan, Nisa' menjeling Mala dari ekor matanya tajam.

Mala menarik muncung.

“yelah, yelah, aku naik. Nanti kalau ada apa-apa jangan cari aku!” separuh mengugut, Mala menuju ke tangga dan menghilang ke atas.

Nisa' menghentikan kerjanya, direnung sawi di tangan.

Telefon bimbit yang terletak elok di atas Tupperware bahulu di atas almari direnung. Nak minta maaf ke? Pujuk? Ish! Salah aku ke? Ah, lantaklah. Malaslah nak layan.

***************

Nisa' leka memeriksa akaun syarikatnya bulan lalu apabila pintu pejabatnya diketuk.

“masuk.” Nisa' memberi arahan tanpa memandang pintu.

“assalamualaikum, cik Nisa'. Awal pagi ni?” Liza yang sudah masuk berdiri tegak di hadapan Nisa' bersama senyum manis.

Nisa' mengangkat muka lalu menghadiahkan seulas senyum, membalas sapaan Liza.

“haah. Awal sikit.” Hakikatnya Nisa' datang awal kerana dia mahu menyiapkan kerja-kerjanya supaya apabila dia mahu meminta cuti untuk kenduri kahwinnya kelak, bosnya yang satu itu tidak akan begitu keberatan untuk meluluskannya.

“eh cik Nisa'...”

“ya, kenapa?”

“cincin tu...” pandangan Liza terarah pada sebentuk cincin bertatahkan berlian di jari manisnya. Nisa' terdiam, dia turut merenung cincin itu.

Dan ingatannya melayang pada Irfan yang sudah berangkat ke petang semalam, dan sehingga kini, mereka masih tidak berhubung. Masing-masing menyepikan diri.

“kenapa, cik Nisa' tiba-tiba pakai cincin? Jangan-jangan...”

“err, saya dah bertunang.” Nisa' pantas mematikan bicara Liza. Biarlah mereka tahu. Sekurang-kurangnya, apabila dia mahu bercuti nanti, yang lain akan memahaminya.

“ye ke cik Nisa'? bila? Amboi, senyap-senyap je. Tapi bukan ke hari tu nak bertunangnya hujung tahun?” bercahaya mata Liza, seronok mendengar khabar itu.

Nisa' menggaru dahi.

“err, tak, cepatkan.” Nisa' menjelaskan.

“kenapa?” spontan Liza bertanya lagi, membuatkan Nisa' bertambah tak keruan.

“Liza, awak tolong buatkan saya kopi. Thanks.” Tanpa menjawab soalan Liza, Nisa' membuat permintaan.

Wajah Liza berubah namun dia tidak membantah. Lambat-lambat dia memusingkan badannya dan keluar dari ruang pejabat Nisa'.

Nisa' menghela nafas lega apabila kelibat Liza hilang di balik daun pintu. Direnung cincin di jari.

Handphone dikeluarkan dari dalam tas tangannya, dan direnung lama. Berkira-kira mahu menghantar mesej kepada Irfan atau tidak.

Eh kejap. Sebab aku ke dia balik tiba-tiba semalam? Takkanlah. Cakap macam tu pun nak kecik hati ke? Ish. Macam mana ni? mesej ke tak?

Sedang dia berkira-kira, telefonnya menjerit nyaring membuatkan Nisa' tersentak, terperanjat dengan bunyi yang tidak diduga. Cepat-cepat dia melihat nama penerima.

Nisa' mengeluh kecil apabila nama yang tertera bukan nama yang diharapkan.

Punat hijau ditekan.

“assalamualaikum makcik.”

“waalaikumussalam. Nisa' apa khabar?” suara ceria Makcik Kamariah menyapa gegendang telinganya.

“sihat, makcik dan pakcik sihat?”

“sihat Alhamdulillah.”

“baguslah kalau macam tu.” Ingatan Nisa' melayang pada Daniel. Sudahkah dia pulang bertemu ibu bapanya? Masih merajukkah dia?

“Nisa', Daniel dah balik rumah.”

Nisa' menelan liur.

“oh ye ke? Alhamdulillah. Dia sihat?” soal Nisa' berbasa-basi. Hati orang tua perlu dijaga.

“hmm, sihat, Cuma nampak tak terurus sikit. Makcik ingat nak buat makan-makan sikit, nak ajak Nisa' datang sekali tapi takkan Nisa' nak datang kan, antara Nisa' dan Daniel dah tak ada apa-apa. Tapi tu lah, makcik teringatkan dulu-dulu.”

Nisa' terdiam. Dihela nafas berat.

“Nisa' boleh datang, tapi dengan Mala. Tak apa ke?” lambat-lambat Nisa' bertanya.

“eh, boleh, boleh sangat. Datanglah ya. Pukul 8 malam. Makcik tunggu ya.”

“ok makcik.”

“assalamualaikum.”

“waalaikumussalam.”

Sebaik talian mati, Nisa' tersandar malas, dihela nafas dalam.

Mala.

Punat telefon ditekan dan nada memanggil mula kedengaran.

“helo, Mala.”

“helo, ai, dah rindu aku pagi-pagi buta ni?” seloroh Mala menyapa Nisa'.

Nisa' menggosok pelipisnya.

“Makcik Kamariah.”

“hah? Makcik Kamariah rindu aku?” suara terkejut Mala membuatkan Nisa' tersenyum kecil.

“haah. Dia jemput kau datang makan malam kat rumah dia.”

“eh Nisa', biar betul!”

Ketawa Nisa' pecah kala itu juga.

“hah, tu lah kau ni, main-main lagi. Makcik Kamariah jemput aku makan malam kat rumah dia malam ni, and I told her you’ll come too.”

“laa, kenapa pulak? Malaslah.”

“tolonglah Mala, Daniel ada. Lagipun, aku kena bawa Hana sekali.” Nisa' memujuk.

“hmm, tinggallah Hana dengan aku kat rumah. Kau pergi sorang, tak boleh?”

“Mala....”

“alamak, yelah, yelah. Tapi dengan satu syarat.”

“syarat pulak? Hah, apa dia?”

“kau mesti beritahu aku apa yang jadi antara kau dan Irfan semalam.”

“mana ada apa-apa....”

“eleh, jangan kelentong la. Aku tau ada something yang jadi. Ah, tak kira, tak nak cakap, aku tak ikut kau malam ni.” ugutan Mala membuatkan Nisa' terpaksa mengalah.

“ok, ok, aku cakap. Lepas maghrib datang rumah tau.” Dengan nada berat Nisa' bersetuju.

“ok, set.”

Nisa' menggeleng sebaik talian dimatikan. Mala, Mala. Ada-ada jelah.

**********

“aku ter’halau’ dia.”

“what did you mean by ter?” soal Mala tidak puas hati. Hana yang duduk di pangkuan diagah-agah.

Nisa' mengeluh kecil.

“aku suruh dia balik. Tapi aku tak bermaksud macam tu. Aku marah masa tu. I don’t know. Emotionally unstable.” Jelas Nisa'. Sekali-sekala dia mengerling Mala di sisi.

Tangan kirinya dipanjangkan dan jemari kecil Hana digenggam.

“apa yang kau marah sangat tu?”

“hmm, entah, aku jadi geram sebab dia nampak rileks je, tak risau langsung pasal masa depan. Yelah, kitorang kan plan nak kahwin and then bercerai. Aku ni risau sangat nak patahkan hati orang-orang tua, ummi dan abah, ibu dan ayah dia. Bila kitorang nak bercerai nanti macam mana la. Tapi dia? Asyik-asyik, dia ulang ayat, rileks Nisa', rileks Nisa'. Mana aku tak geram?” luah Nisa' geram.

Mala tersenyum kecil seraya menggeleng.

“sebab tu je kau marah dia?”

Nisa' menghela nafas.

“lepas tu, aku dah marah, dia main-main lagi. Lagilah aku sakit hati. Terus aku ter’halau’ dia balik. Alah, aku tak berniat pun tapi kalau dah memang nak balik tu, cakap je lah. Bikin panas.”

Mala tersengih lagi mendengar bebelan Nisa'.

“ish, ish, makcik Nisa' dah membebel. Tengok ummi tu Hana, dengan bakal suami pun nak garang-garang.”

“bukan garang la, tapi aku risau sangat sekarang ni. aku risau bila fikirkan masa depan Mala. Bila kami nak bercerai nanti, kesian orang tua.” Keluh Nisa' lagi.

Mala masih tersenyum lebar.

“satu je caranya nak bagi kau rileks.”

“apa dia?”

“tak payahlah bercerai, habis cerita.”

“hah, yelah tu, lepas tu girlfriend dia will come after my neck!”

Pecah tawa Mala.

“hmm, nak cakap jangan risau, nanti kau angin pulak dengan aku. Kau tak payah fikir la pasal tu selagi belum tiba masanya.”

Nisa' menjeling Mala tajam dari ekor matanya.

“amboi. Pandainya cakap. Yang kena aku, bukan kau. Macam mana aku tak fikir? Ummi tu, nak bagi aku kahwin pun satu hal, kalau aku nak bercerai pulak, kau ingat dia akan duduk diam je? Silap-silap, ummi pancung aku tau!”

Tawa Mala pecah lagi.

“hai, ditelan mati emak, diluah mati bapak. Ni, Makcik Kamariah lagi.” Mala mengingatkan.

Pantas Nisa' menepuk dahi.

“haah, yang ni lagi. Aduhai, nasib badan.” Keluh Nisa'.

“sabar Nisa', sabar, yang penting, Hana dengan kau. Kan, sayang?” Mala mencium kedua-dua pipi Hana berkali-kali.

Nisa' tersenyum nipis melihat si kecil itu.

“Hana sajalah penawar kalbu ummi.” Genggaman tangannya semakin erat, seakan tidak mahu dilepaskan lagi.

p/s: this is the last n3 b4 raya. Sorry for being late but life has been quite hectic these days. so, wish you HAPPY RAYA DAY! makan ketupat rendang ingatlah Hana ya. hehe. ;)

Anaknya, Anakku Jua 33

Nisa' meriba Hana yang sudah bulat matanya. Dicium kedua pipi gebu itu. Wangi. Mestilah wangi, dah dimandikan aunty Mala yang tak habis-habis merungut bila Nisa' minta mandikan Hana.

“padan muka.” Kata Nisa' bila Mala mula tarik muncung. Nak marah, rumah Nisa'. Aish.

Mak ngah dan mak teh sudah dijemput pulang anak masing-masing sebentar tadi. Lega hati Nisa' bila mereka sudah pulang. Sekurang-kurangnya, tak ada lah orang sibuk-sibuk nak Tanya Irfan dan Nisa' itu ini.

Nisa' teringatkan kembali piring yang pecah, terngiang-ngiang bicara Irfan di dapur sebentar tadi.

Semestinya dia tidak menyangka Irfan akan pergi sejauh itu bagi merealisasikan lakonan mereka. Sehingga ke ungkapan keramat, sayang dan cinta. Perlu ke semua tu?

Mana Nisa' tak terkejut, terlepas piring di tangan yang masih bersabun. Bukan cuai, tapi penangan bicara Irfan.

Nisa' bingung. Dengan teori Mala, dengan tingkah Irfan, lakonan Irfan. Tak mungkin Irfan sukakan aku. Kalau Irfan sukakan aku pun, semuanya kerana Hana. Semata-mata kerana Hana. Dan itu suka, bukan cinta, bukan sayang.

Didirikan Hana di atas pangkuan. Si kecil itu cuba melonjakkan badannya, membuat yang memandang terhibur dengan keletahnya. Abah di sebelah tersenyum lebar.

“hai, Hana, dah nak melompat-lompat?” tegur abah seraya mencuit pipi gebu itu.

Hana menoleh ke abah, mungkin terganggu dengan suara kuat abah. Tersenyum menampakkan gusi.

“la, cucu tokwan dah boleh senyum!” tegur abah agak kuat, membuatkan yang lain turut teruja, kecuali Hajah Rubiah yang leka menatap kaca televisyen.

“ye ke bah?” Fazil menghampiri Nisa'.

“Hana, senyum, senyum,” agah Fazil.

Namun dia kecewa apabila Hana Cuma menatapnya pelik.

Nisa' ketawa kecil melihat wajah kecewa Fazil.

“nanti, dia dah boleh ketawa, hah, jangan tak tahan pulak Zil nak layan dia.” Nisa' memujuk.

Fazil memuncung.

“ala, lambat lagi.”

“mana, tak lama dah. Kan sayang ummi?” Nisa' menggeselkan hidungnya ke muka Hana, membuatkan Hana tersenyum lagi. Mungkin kegelian.

“hah! Dia dah senyum!” Fazil bersorak riang.

Nisa' turut tersenyum senang. Irfan juga begitu.

Namun senyuman Nisa' pudar apabila matanya bertembung dengan ekor mata ummi yang tidak berkutik di duduknya. Menoleh pun tidak. Ada pilu bertandang. Kenapa ummi susah sangat nak terima Hana?

Mungkin abah menyedari perubahan di wajah Nisa', pantas abah berdehem kuat. Menarik perhatian yang lain.

Nisa' membetulkan tilam Hana, dan diletakkan Hana perlahan ke atas tilam itu. Fazil semakin seronok melihat Hana semakin galak mengukir senyum.

“Irfan nak ke Sabah buat apa?” abah sudah memusatkan pandangannya pada Irfan.

Nisa' seperti biasa Cuma memasang telinga, tidak terlibat dengan perbualan itu. Dia sudah duduk di atas lantai, bersama Fazil dan Hana.

Sesekali matanya melekat di televisyen, walau jelas tiada apa yang menarik perhatian di situ.

“nak tengok pasaran kat sana. Ada kawan cadang buat bisnes kat sana. Lagi untung katanya, sebab Sabah tempatnya banyak perlukan pacuan empat roda disebabkan keadaan muka bumi yang berbukit-bukit dan diesel yang murah. Tengoklah, mungkin Irfan nak try buat bisnes 4WD pulak kat sana. Tapi tak sure lagi. Pergi ni nak tinjau dulu.” Irfan bercerita panjang lebar.

Nisa' menjeling abah di sisi sekilas. Terangguk-angguk abah.

“hmm, baguslah. Berniaga masa muda ni lagi produktif. Baiklah kamu mula sekarang sebelum beranak pinak. Nanti dah susah. Nak kena jaga family, jaga bisnes.” Nasihat abah yang satu itu membuatkan Nisa' tergamam seketika.

Terasa perit tekak menelan liur. Nisa' mengarah pandang pada Irfan yang tenang, seperti kebiasaannya. Mereka berbalas pandang seketika, Irfan mengukir senyum nipis. Seakan-akan memberitahu Nisa' supaya bertenang. Seakan-akan tahu apa yang bergolak di fikirannya.

Nisa' melarikan matanya. Dia bimbang. Bimbang dengan masa depan. Apakah yang akan terjadi kelak apabila rancangan mereka hampir mahu dilaksanakan?

Tiba-tiba, ummi bangun dari duduknya. Anak mata Nisa' pantas menangkap susuk ummi yang menuju ke tangga.

“ummi, nak pergi mana?”

Hajah Rubiah menoleh sekilas. Hambar saja mukanya.

“nak petik sawi.” Ringkas.

Nisa' bingkas.

“ummi duduklah. Nisa' pergi petik.”

Nisa' sudah menghampiri umminya. Hajah Rubiah kelihatan teragak-agak seketika sebelum dia menuju ke sofa kembali.

Irfan turut bingkas.

“saya tolong Nisa' ya abah.” Pinta Irfan seraya memandang abah.

Nisa' terdiam. Cepat betul Irfan mengubah panggilan.

Nisa' tidak menanti lagi. Diatur langkah menuruni tangga. Malas mahu menghalang Irfan. Lagipun, ada yang perlu dia tanyakan pada Irfan berseorangan.

Disarung selipar di anak tangga paling bawah. Besen di bawah tangga yang sememangnya diletakkan di situ diambil dan dibawanya bersama.

“Nisa',” Nisa' menoleh sekilas. Irfan kelam-kabut menyarung sandalnya.

“pakai selipar la. Nanti kotor pulak sandal awak tu.” Tegur Nisa'.

Irfan merenung sandalnya seketika sebelum dilucutkan. Disarung selipar yang ada di situ. Pantas langkah diatur mengekori Nisa' ke kebun sayur Haji Bustaman.

“awak dah pernah datang kebun ni kan?” soal Nisa' tanpa menoleh.

Irfan angguk.

“haah.”

Nisa' menarik nafas dalam.

“Irfan.”

“hmm.”

“saya risau ni.”

Irfan melepaskan keluhan panjang.

“Nisa', kan saya dah kata, tak ada apa yang perlu dirisaukan.” Irfan menenangkan.

Nisa' mematikan langkahnya, pantas dia menoleh, bertentang mata dengan Irfan yang turut berhenti.

“kenapa awak rileks sangat?” soal Nisa', ada nada tidak puas hati di situ.

Irfan terdiam. Lama baru dia tersenyum, sehingga menampakkan barisan giginya.

“Nisa', kenapa awak gelabah sangat?” soalan berbalas soalan.

Pastinya Irfan ada jawapan kepada soalan Nisa', Cuma dia tidak mampu meluahkan kebenaran itu sekarang.

Nisa' merengus kecil. Jelingan tajam dihadiahkan. Dia benar-benar resah. Bertambah geram apabila acap kali Irfan akan memintanya bertenang.

Macam tak kisah langsung.

“awak tak kisah ke nak hancurkan hati orang?” soalan Nisa' yang ini membuatkan senyuman Irfan memudar.

“Nisa', bukan macam tu.”

“habis?” tingkah Nisa'. Pandangan tajamnya masih menikam mata Irfan.

Irfan menunduk seketika, seraya menarik nafas dalam.

“Nisa', sebelum awak nak marah tak tentu pasal, cuba awak ingat balik apa tujuan awak buat semua ni.” Irfan bersuara tenang. Direnung lembut ke dalam mata Nisa'.

Nisa' melarikan pandangannya. Besen di tangan dipegang malas. Dipejam matanya rapat-rapat sebelum dibuka semula. Dia memandang hadapan kembali, membalas renungan redup mata Irfan.

“yelah, tapi, saya tetap risau. Saya, tak sanggup nak hancurkan hati abah dan ummi, ayah dan ibu awak. Tapi awak..” Nisa' tidak menghabiskan ayatnya.

Irfan tersenyum lagi.

“agaknya, sebab ni lah perempuan layak bergelar ibu kan? Hatinya terlalu lembut.” Komen Irfan tiba-tiba.

“Irfan, saya serius ni!” suara Nisa' semakin keras, namun masih terkawal. Tidak mahu yang lain di atas rumah mendengar.

“yelah, saya pun serius jugak.”

Nisa' terdiam, Cuma anak matanya sahaja yang berbicara. Geram dengan Irfan, Nisa' memusingkan badannya, kembali mengatur langkah, geram.

Irfan menggeleng seraya tersenyum.

Pantas dia mengatur langkah menuruti Nisa'.

“Nisa'.”

Tiada sahutan.

“Nisa', ok, saya minta maaf.”

Masih tiada sahutan.

Mereka sudah sampai di kebun yang Cuma berpagar dengan buluh itu. Nisa' pantas ke batas sawi dan menjalankan kerjanya.

Entah kenapa, kali ini dia benar-benar marah dengan Irfan. Sebab nak uzur ke? Ah, peduli lah. Yang penting aku memang marah!

“Nisa',” Irfan masih mencuba. Dia sudah berpeluk tubuh di sisi Nisa' yang masih tidak menghiraukannya.

“tepi sikit boleh tak?” Nisa' bersuara mendatar. Irfan meminggir. Buntu.

“Nisa'...”

“Irfan, baliklah KL. Awak kan nak bertolak petang ni.” entah itu arahan, atau sindiran, Irfan tidak pasti. Atau mungkin kerana Nisa' sudah bosan dengannya di sini?

Irfan melepaskan keluhan panjang.

Dipandang Nisa' yang ligat memetik sawi dan dimasukkan ke dalam besen.

“Nisa', sorry ok? Saya tak berniat...”

“saya tak marah. baliklah.” Nisa' sudah berdiri tegak, memandang tepat ke wajahnya. Wajahnya tiada reaksi. Hambar.

Irfan pula terdiam. Nisa' menunduk kembali. Sepi. Irfan masih merenung Nisa' tidak lepas.

“betul? Awak tak nak saya stay lagi lama?” lambat-lambat soalan itu terkeluar dari mulutnya.

Tiada jawapan.

Irfan menarik nafas dalam.

Irfan, Nisa' tak suka kau. Sedarlah diri.

“ok, saya...balik dulu. Betul cakap awak. Saya pun sebenarnya tak boleh lama. Awak jaga diri.” Irfan menanti reaksi Nisa' tapi hampa. Gadis itu masih leka dengan sawinya.

Irfan mengundur setapak dua, sebelum memusingkan badannya, meninggalkan kebun sayur Haji Bustaman.

Nisa' menghentikan gerakan tangannya apabila dia pasti Irfan sudah pergi.

Bodoh. Dah tau sibuk datang kenapa? tak datang pun tak apa!

Keluhan kecil dilepaskan.

Dia meneruskan kembali kerjanya. Sawi dipetik dan dibersihkan dari tanah-tanah yang melekat di akarnya. Tanpa disedarinya, sudah hampir penuh besen itu.

Nisa' menegakkan badan yang terasa sengal akibat membongkok lama.

“Nisa',”

Nisa' menoleh melihat Mala di pagar kebun.

“kenapa?”

“Irfan dah nak balik.” Beritahu Mala.

Nisa' terdiam. Dipandang ke hadapan kembali. Tiada reaksi dari Nisa' membuatkan Mala kehairanan. Pasti ada yang tak kena.

“kau kenapa?” soal Mala curiga seraya menghampiri Nisa'.

Nisa' menggeleng.

“tak ada apa-apa.”

“then why is that face?” Mala masih mencuba.

Nisa' memusingkan badannya, melepasi Mala.

“tak ada apa-apa la.”

“kenapa Irfan tiba-tiba nak balik? Tadi bukan dia petik sayur dengan kau ke?” Mala masih tidak berputus asa. Dia turut bersaing dengan Nisa'.

“Mala please. Nothing happened, ok?” tegas Nisa' seraya memandang tepat ke mata Mala.

Mala jungkit bahu.

“ok, if itu yang kau cakap. Tapi cik abang kau dah nak balik. Tak nak hantar dia ke?” Mala mencucuk lagi.

Nisa' meneruskan langkah, bukan ke depan rumah, tapi ke belakang rumah.

“dia datang tak berjemput, biarlah dia balik sendiri. Kenapa nak hantar pulak?” sinis bicara Nisa'. Dibuka pili tong air hujan yang terletak di sisi rumah. Dia melabuhkan punggung di bangku kecil yang sudah tersedia di situ. Dibersihkan sayurnya satu persatu.

Mala mengerutkan dahinya.

“aik, lain macam je bunyinya.” Mala memerhati Nisa' yang tekun mencuci sayurnya satu persatu, tidak memandang Mala.

“apa yang lainnya?” Nisa' bertanya acuh tak acuh.

“Nisa'!” suara abah memanggil dari depan mematikan perbualan mereka.

Nisa' melepaskan keluhan berat. Pili air ditutup. Nisa' bingkas mendapatkan abah.

Sebaik dia tiba di depan rumah, pandangannya bertaut dengan pandangan Irfan yang berdiri di sisi abah. Pantas Nisa' melarikan matanya.

“ya abah. Kenapa abah panggil?” soal Nisa', berpura-pura tidak mengerti tujuan abah memanggilnya.

“la, Irfan dah nak balik ni, kamu ke mana?”

Nisa' menunduk seketika.

“cuci sayur bah.”

Haji Bustaman menggeleng.

“hmm, dah, tunggu sini, hantar Irfan balik.” Ujar abah, lebih kepada arahan.

Nisa' tidak menjawab, sebaliknya dia mengerling Irfan dari ekor matanya.

Cuma abah dan Mala di bawah. Ummi? Fazil mesti tengah tengokkan Hana.

“tak apa abah, lagipun, saya bukan nak ke mana pun.” Irfan bersuara tenang.

Nisa' menggigit bibir.

“hmm, kot ye pun, takkan tak menghantar kamu balik?” tingkah abah seraya menjeling Nisa' di sisi.

Nisa' berpura-pura tidak mendengar, malas mahu menyampuk.

“oklah bah, saya balik dulu.” Irfan menghulurkan tangan, disambut abah mesra.

“hmm, baik-baik bawak kereta. Di Sabah nanti jaga diri baik-baik.” Pesan abah.

Irfan mengangguk faham.

“baik abah.”

Pandangan Irfan terarah pada Nisa' pula.

“Nisa', saya balik dulu.”

“hmm...” mendengar jawapan Nisa', Mala di belakang pantas mencuit pinggang Nisa'.

Nisa' tersentak sebelum menyedari maksud Mala.

“ok, jalan baik-baik.” lebih panjang sedikit demi memuaskan hati Mala.

Irfan tersenyum nipis.

Diatur langkah ke keretanya.

Irfan masuk ke perut kereta, enjin dihidupkan. Tangannya dihulurkan ke luar tingkap seraya melambai.

“assalamualaikum.”

“waalaikumussalam.” Cuma suara Haji Bustaman dan Mala kedengaran.

Nisa' menghantar Irfan pergi dengan pandangan kosong. kosong jugakah hatinya?